No digás que es fácil • Don't say it's easy

ESPAÑOL (for english, just scroll down)

Este finde cociné mi primer y segundo pay de queso.

Luego de lograrlo, obviamente, me puse a celebrar. Entonces alguien me dijo: "Es que ese pastel es fácil de preparar"... y se acabó mi celebración. No lo hizo con mala intención, lo sé, pero sus palabras, en los oídos de un cocinero principiante, sonaron muy parecido a esto: "No sé porqué celebrás, si cualquier idiota habría podido hacerlo."

Es decir, una cosa es que alguien te diga que "es fácil" (antes de preparar el pastel) para darte ánimos y otra muy distinta es que te digan lo mismo después de que lo hiciste, ya que eso te minimiza. ¡Las palabras son poderosas!

Entonces, aprendí algo sobre la vida: No importa qué tan fácil sea o parezca el logro de una persona, si sos su líder, no debés, por ninguna circunstancia, minimizar la victoria. En cambio, debés celebrar junto con la persona para que ésta siga creciendo.

Creo que eso es lo que hace Dios. Celebra y hace fiesta con cada uno de nuestros logros, sin importar lo pequeño que puedan ser, para seguir construyendo en nosotros la imagen de Su Hijo.

¿Has minimizado o maximizado a alguien últimamente?

ENGLISH

Last weekend I baked my first and second cheesecake.

After I did it I started to celebrate, obviously! Then, someone said: 'Yes, that's a really easy-to-do cake'... And my celebration got sunk.

She didn't make the comment with bad intentions, I know, but her words –for a beginner cook ears– sounded like this: 'I don't know why so much celebration, since any idiot could have done it'.

I mean, that someone tells you that cooking a cheesecake is really easy, before you do it, is one thing ('cause it encourages you) but the same words after you successfully baked the pie can minimize you in a great way. Word really are powerful!

So, I've learn something about life: No matter how little the other person's success may look for you, if you're a leader, you must not, under any circumstance, minimize the victory. Instead, the leader should celebrate with the person in order to keep the growing process alive.

I think that's exactly what God does. He celebrates and throw a party with each one of our accomplishments, no matter how small they might look to him, so he can keep building His Son's image in us.

Have you minimized or maximized someone lately?

Aborto • Abortion

La moral de nuestro mundo se resume a esta palabra: Doble.

La doble moral es tan ridícula que es capaz de decir que no se le debe pegar (y estoy hablando de sana corrección y no del abuso que muchos papás despliegan sobre sus hijos) pero sí se les puede matar.

La doble moral también clama en las calles en contra de los políticos corruptos pero cierra la boca cuando es hora de sobornar a un policía de tránsito.

La doble moral se rasga las vestiduras cuando alguien de la familia se vuelve alcohólico pero se reía mientras, de niño, lo dejaban tomarse lo último de los tragos familiares.

La doble moral tiene un problema: baila el son que convenga y ni siquiera el que le toquen.

Our world's moral standard sums up in this word: Double.

Double standard is so ridiculous that it says that we shouldn't spank our kids (and I'm talking about the sound correction and not the idiot abuse of some parents over their sons) but we surely can kill them.

Double standard also claims in the streets against corrupt politicians but shuts her mouth when it's time to buy a transit officer.

Double moral tore it's garments when a family member hit the alcoholic truth, but laughed when the same person was allow to drink the remains of everybody else's drink as a child.

Double standard has just one problem: It dance with the more convenient music.

PRIMAL, by Mark Batterson

This is not just a book.

It’s more like a Christianity manual that was forgotten but now has been found inside Mark Batterson’s heart.

In his prior book, Batterson took me into the pit, with a lion, and he didn’t care about the snowy weather, but now, somehow he managed to find a secret downstairs path inside that heroes-factory cave.

The trip to the root of Christianity, the quest for the lost soul of Jesus’ dream, is a real adventure, not recommended for soft disciples (if such words combination could make any sense). As you go down the descendent stairway and the light goes darker, your selfish and religious mind begins to feel the lack of air.

Of course, the natural impulse is to stop the reading. But don’t! Press on!

This book is potentially lethal to your humanistic thinking and that’s the beauty of it. The world needs a new reformation fire, says the author, and I agree. And even though Mark Batterson doesn’t believe that the new reformation won’t begin in one man’s action, but in a multitude of Christians with real convictions and holy deeds, I think that this book really is a gasoline pipe that will light some torches.

At least, it did with me.

EMPAÑADOS • STEAM UP

ESPAÑOL (for english version just scroll down)

Hace unas noches, mientras corría, mis anteojos se empañaron por completo pero mis ojos no. Entonces me di cuenta de algo: El vidrio de mis lentes, por ser un pedazo de vidrio muerto, se empaña cuando la temperatura y la humedad a su alrededor se eleva, impidiéndonos una visión clara. En cambio los ojos, por ser "vidrio vivo" reaccionan distinto: sin importar cuánto se calienten las cosas, siguen permitiendo una visión clara. Y lo mismo pasa con la religión.

Cuando tu religión está muerta, nunca soportará las pruebas que la vida lanza sobre vos, se empañará y no te dejará ver con claridad, sin importar si la solución que necesitás está justo frente a tus ojos.

Pero cuando tu religión es una relación viva y ardiente con Dios, no importa lo que pase, el cristal nunca se empañará.

Entonces... ¿cómo están tus "anteojos"?

ENGLISH

A few nights ago, while running, my eyeglasses got completely steamed up, but my eyes didn't.

Then I realized something: When a dead glass is exposed to high temperature and humidity, it doesn't let us see clearly. But the "living glass" of our eyes respond completely different: No matter how hot thing are, they don't steam up our vision. And the same happens with religion.

When your religion is dead, it will never endure the tests that life pour over you, it will steam up and won't let you see with clarity and even if the solution that you need is right in front of you... you won't see it!

But when your religion is a living burning passionate relationship with God, no matter what may come, no matter what life throws to your face, the crystal will never steam up!

So... How are your eyeglasses?

METALLIC CHURCH

ESPAÑOL (for english just scroll down)

¿Se imaginan una iglesia en la que, los rockeros más pesados, peludos, gruesos y headbangeros (como éramos muchos de nosotros) puedan alabar a Dios en su propio idioma musical? ¿Se imaginan una iglesia en la que se cante con esta pasión, incluso con los helicópteros sobrevolando constantemente, pero alabando a Dios? ¿Por qué no se puede? ¿Por qué no se debe? ¿Porque lo correcto es domar al animal salvaje que llevamos dentro o porque es lo más fácil y cómodo para las iglesias? A veces pareciera que decimos: Si no te podemos domar, no hay lugar para vos aquí.

Pero la pasión no se debe domar, sólo reencausar.

Personalmente, sueño con un servicio (o culto) PESADO en la Iglesia H3O al que quieran asistir los rockeros y quieran alabar a ese Dios que los hizo así: pesados.

Vean el video más abajo y tendrán una prueba de lo que digo. ¡Buen rock cristiano y pesado!

ENGLISH

Can you imagine a church where the most heavy, hairy, hardcore headbangers rockers (like a lot of us used to be) can worship God in their own musical language? Can you imagine a church where rockers sing with this passion, even with the helicopters flying above all the time, but singing to God? Why wouldn't it be possible? Why shouldn't it be possible? Is it because taming the wild one inside of us is the right thing to do or the easiest thing to do in church? Sometimes it looks like we say: If we can't break you, then you don't belong here.

But passion is not meant to be shut off, but redirected.

Personally, I dream with a HEAVY worship service at H3O Church to which the rockers would want to go and worship that God who made them like that: Hardcore passionate!

Watch this video below and get a proof: Good heavy christian rock!