miércoles, 9 de septiembre de 2009

EL MILAGRO DE LA ADOPCION • THE MIRACLE OF ADOPTION

ESPAÑOL
El otro día visitamos (Virginia y yo) la iglesia de mi suegra y pudimos saludar a algunas personas que no habíamos visto en mucho tiempo. Y como todo encuentro de este tipo, en esta ocasión hubo una sorpresa: una pareja que había luchado por tener bebés, ahora tenía a dos niñas.
La adopción permitió lo que sus cuerpos no habían querido hacer. Además, mientras terminaban los trámites para adoptar a una, les avisaron que los habían autorizado a adoptar a otra niña. Les preguntaron si estaban dispuesto a adoptar a las dos y dijeron que sí.
¿Por qué escribo sobre esto? Pues porque desde hace meses he estado pensando en por qué Dios permite que un montón de gente que en realidad no quiere tener hijos, los tenga, y por qué no ayuda a las parejas que luchan por años para poder formar una familia. Y aunque Dios no me debe ninguna explicación (y si me la diera tampoco lo entendería, estoy seguro), creo que una mañana estuvo dispuesto a revelarme algo: Hay tantos niños creciendo en hogares desintegrados o siendo abandonados o siendo explotados o siendo asesinados (no tengo ganas de usar el eufemismo "aborto" y si no te gusta, nimodo), que Dios está usando a un ejército de matrimonios para rescatar a esos niños. ¿Cómo? Haciendo que el abandonado sea aceptado. Haciendo que el huérfano habite en familia. Haciendo que el rechazado sea amado. Formando familias de donde era imposible formarlas.
No creo ni por un segundo en el evangelio de la prosperidad o en la patraña de que "si lo quiero, tengo que reclamarlo" y que si no sucede es porque no lo pedí con suficiente fe y es precisamente por eso, porque no creo ese cristianismo light, que veo la mano de Dios llevando a muchos de esos matrimonios a salvar vidas que, de otra forma, no hubieran salvado.
Hoy escogí no ser un quejista, sino un alabador. Qué grande es Dios ¿no?

ENGLISH
The other day, we (Virginia and I) went to visit my mother in law's church and we said hello to people that we haven't meet in a while. And, like in any of these encounters, we had a surprise: we saw a couple that were fighting to have children for a long time and now they had two little girls!
The adoption made possible what their bodies couldn't do. Besides, while they were finishing the paperwork to the adoption of the first girl, they were told that the second adoption had been approved, so they adopt the two girls at the same time.
And why in the world am I writing about this? Well, because I've been thinking for some time about the reasons why God let people that doesn't want kids, have kids, and why doesn't He help the couples that really want to have a family. And even God doesn't owe me an explanation (and if He'd gave it to me, I certainly wouldn't understand it anyway), I think that He wanted to show me something really powerful one morning: There is so many children growing up in broken homes or being abandoned or being used or being killed (I don't want to use the euphemism 'abortion' so don't even start), that God is using an army of couples to rescue those kids. How? Making the abandoned into acceptance. Making the orphan have a family. Making the rejected be loved. Making families from where was impossible.
I really don't believe in the gospel of prosperity and I don't buy the 'if you want it, just claim it, and if it doesn't come is because you didn't claimed with faith' lie. And because I don't believe in that light christianity that I can see the hand of God taking an army of marriages into circumstances where they will be able to save lives that, otherwise, wouldn't be saved.
Today I chose not to be a complainer but a worshiper. How great God is. Isn't he?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.