EL PROBLEMA DE LA INTIMIDAD • THE PROBLEM WITH INTIMACY

ESPAÑOL

En lo que va del año, he tratado de poner una hora para tener un "tiempo con Dios" diario.

No lo he logrado.

Además de que mi horario es, digamos, complicado, yo no soy tan ordenado como debería.

De todos modos, como nunca es tarde para comenzar a hacer lo correcto (y como, aparentemente, lo correcto es una práctica más o menos ordenada), estoy intentándolo de nuevo a partir de hoy.

Mi lectura fue Proverbios 3 y mi mente se quedó atascado en el versículo 32 que dice que la "intimidad" de Dios es con los santos.

A primera vista, el pasaje me emociona y me hace pensar en esa intimidad, pero luego de pensar en ello todo el día, llegue a una conclusión: La Intimidad supone un problema: Esfuerzo constante. La intimidad no es algo "natural". No pasa por accidente. No se rige a las leyes naturales como la Gravedad. No responde a lazos geneticos ni a credenciales de antigüedad.

La intimidad sólo responde a una formula: Esfuerzo constante.

Ejemplo: Yo soy hijo de mis papás y aunque los amo y me mantengo en contacto con ellos, no tengo una relación íntima con ellos. En cambio, lo más íntimo de mi corazón lo comparto con Virginia (mi esposa). ¿Ven la diferencia?

¿Cuántos de nosotros estaremos siendo hijos de Dios, e incluso "buenos hijos", pero sin llegar a ser íntimos con él? ¿Te atrevés a examinarte?

ENGLISH

Through all of this 2009 I've tried to set a daily hour for my "quiet time with God".

But I haven't succeed.

In top of my weird daily schedule, I'm not as organized as I should be. Imagine the combination.

Nevertheless, since never is too late to start doing the right thing (and because, apparently, a more or less organized practice is 'the right thing' to do), I'm giving it another shot starting today.

My devotional reading was Proverbs 3 and my mind got stuck in the verse 32 that says that the 'intimacy' with God is for the saints.

At first sight, that passage makes me feel good and think of that kind of intimacy but, after thinking about it through the day, I've reach a conclusion: The Intimacy suppose a problem: Constant effort.

Intimacy is not a natural thing. It doesn't grow by accident. It doesn't stick to natural laws, like Gravity. It doesn't answer to genetic directions or elderly credentials.

Intimacy only answers to one rule: Constant effort.

Example: I'm my parents son but, even I love them and keep in touch with them, I don't have an intimate relationship with them. I share the deepest of my heart with Virginia (my wife). Do you see the difference?

How many of us might be living as the children of God (and even as 'good children') but without having that Intimacy with him?

Do you dare to examine yourself?