Hollywood me afectó la realidad • Hollywood screw my reality

ESPAÑOL (For english version just scroll down)

Hace unos días estaba viendo un documental que recreaba algunos de los combates aéreos más emocionantes de la Guerra del Golfo. ¡Aburrido!

Yo esperaba ver algo como Top Gun, pero la emoción de la música, la adrenalina de los cortes de cámara y la magia frenética de la edición nunca apareció.

La verdad es que esos combates deben haber sido emocionantes, pero para el piloto que estuvo y salió vivo de ahí. En cambio, para mí, un simple mortal frente al televisor, fue aburrido.

Entonces me confirmé algo que vengo creyendo desde hace mucho tiempo: ¡Hollywood me afectó la realidad! Y no sólo en cuanto a la "acción", sino también, por ejemplo, en cuanto al "amor", porque durante un tiempo yo también creí que el amor debía ser como en las películas pero ahora sé (gracias a Virginia) que el amor real es muchísimo mejor que la versión de Hollywood en donde todo es simplemente una actuación.

En fin, el resultado es que de una u otra forma todos nosotros terminamos creyendo que si algo no es como en las películas, entonces no es tan bueno como debería ser. Pero la realidad de la vida tiene su propio sabor, sus propias emociones, sus propias particularidades y si no re-aprendemos a disfrutar todo esto tal y como es, no lograremos vivir la vida completamente. Porque la vida, si la vivís como debe vivirse, es muchísimo mejor que la vida de película.

¿Qué tal si dejamos de creer que lo mejor y más importante de la vida debería ser como en las películas, y comenzamos a apreciar de nuevo la realidad de la realidad?

ENGLISH

A few days ago I was watching a documentary about some of the most exciting air combats in the Gulf War. Boring!

I was expecting something like Top Gun but the excitement of the music scores, the adrenaline of the camera crazy shooting and the frenetic edition magic never showed up.

The truth is that those combats must have been really exciting, but only for the pilot who was there and came out of it alive. But for me, a plain mortal in front of the TV, it was boring.

Then I realize this: Hollywood screw our reality! And I'm not talking only about 'action' but also, for example, about 'love', because I believed for a while that love should be like in the movies but now I know (thanks to Virginia) that real love is way better than Hollywood's version in which everything is just acting.

Anyway, the result is that we all end up believing (one way or another) that if something doesn't go like it goes in the movies, then it's not as good as it should be. But the reality of life have its own flavor, its own emotions, its own uniqueness and if we don't re-learn to enjoy them as they are, we won't be able to live life at its fullest. 'Cause life, if its lived like it should be, is way better than the movie's version.

How about if we just stop believing that best and more important things in life should be like in the movies and begin to really appreciate (again) the reality's reality?