No digás que es fácil • Don't say it's easy

ESPAÑOL (for english, just scroll down)

Este finde cociné mi primer y segundo pay de queso.

Luego de lograrlo, obviamente, me puse a celebrar. Entonces alguien me dijo: "Es que ese pastel es fácil de preparar"... y se acabó mi celebración. No lo hizo con mala intención, lo sé, pero sus palabras, en los oídos de un cocinero principiante, sonaron muy parecido a esto: "No sé porqué celebrás, si cualquier idiota habría podido hacerlo."

Es decir, una cosa es que alguien te diga que "es fácil" (antes de preparar el pastel) para darte ánimos y otra muy distinta es que te digan lo mismo después de que lo hiciste, ya que eso te minimiza. ¡Las palabras son poderosas!

Entonces, aprendí algo sobre la vida: No importa qué tan fácil sea o parezca el logro de una persona, si sos su líder, no debés, por ninguna circunstancia, minimizar la victoria. En cambio, debés celebrar junto con la persona para que ésta siga creciendo.

Creo que eso es lo que hace Dios. Celebra y hace fiesta con cada uno de nuestros logros, sin importar lo pequeño que puedan ser, para seguir construyendo en nosotros la imagen de Su Hijo.

¿Has minimizado o maximizado a alguien últimamente?

ENGLISH

Last weekend I baked my first and second cheesecake.

After I did it I started to celebrate, obviously! Then, someone said: 'Yes, that's a really easy-to-do cake'... And my celebration got sunk.

She didn't make the comment with bad intentions, I know, but her words –for a beginner cook ears– sounded like this: 'I don't know why so much celebration, since any idiot could have done it'.

I mean, that someone tells you that cooking a cheesecake is really easy, before you do it, is one thing ('cause it encourages you) but the same words after you successfully baked the pie can minimize you in a great way. Word really are powerful!

So, I've learn something about life: No matter how little the other person's success may look for you, if you're a leader, you must not, under any circumstance, minimize the victory. Instead, the leader should celebrate with the person in order to keep the growing process alive.

I think that's exactly what God does. He celebrates and throw a party with each one of our accomplishments, no matter how small they might look to him, so he can keep building His Son's image in us.

Have you minimized or maximized someone lately?