Soldados y Civiles • Soldiers and Civilians

ESPAÑOL (for english version just scroll down)

¿Alguna vez, mientras veías una de esas escenas en las que, previo a la batalla, el rey prepara a sus tropas para la batalla, te has preguntado cómo hacían los soldados de más atrás para escuchar la voz del líder? Yo sí me lo he preguntado. Y ahora lo sé.

El martes por la noche, en la reunión del Equipo de Oración, Virginia "predicó" mientras hacía su oración pública, ya que dijo algo impresionante que conmovió a todos los presentes: Oir la voz directa del Rey, antes de la batalla, conlleva un precio: Estar en la vanguardia del ejército.

Los de atrás nunca oyen al Rey, sino que se mueven (cuando deben hacerlo) porque los demás se mueven, pero nunca oyen la Voz del Líder.

Y en la iglesia como en la vida, la población se reduce a dos grupos: Soldados y Civiles. Y estas son algunas diferencias entre esos cristianos que les gusta estar atrás (en lo más seguro de la batalla) y aquellos que están dispuestos a pagar el precio con tal de escuchar la voz de su Rey (estar en lo más recio del combate):

• El soldado busca la disciplina • El civil busca la emoción

• El soldado busca la energía • El civil busca el deleite

• El soldado monta guardia • El civil duerme

• El soldado se desgasta en la lucha • El civil se desgasta en su sillón

Preguntémonos: ¿En qué lugar de la batalla diaria quiero estar? ¿Quiero ser de los que escuchan la Voz del Rey "en vivo y a todo color" o me conformo con escuchar la voz de los demás que, dicho sea de paso, también están atrás... junto a mí?

ENGLISH

Have you ever wonder how did the soldiers of the back hear the king's words, when a warriors film gets to that 'before-the-battle' scene? Could they really listen to the leader's words? I have wonder. And now I know what happened.

Last tuesday night, at the Prayer Team reunion, Virginia 'preached' while she was praying publicly. She said something so wonderful that it touched everyone there: Listening to the King's Voice before the battle, requires us to pay a price: To be at the army's vanguard.

The people at the back of the army never hear the king's voice. They know they have to move only because everybody else moves.

In Church, like in life, the people can be categorized in two groups: Soldiers and Civilians, and these are some differences between those christians who like to be in the back (the safest place in the battlefield) and those who are willing to pay the price of hearing the King's voice (being in the hardest of the fight):

• The soldier looks for discipline • The civilian looks for comfort

• The soldier looks for energy • The civilian looks for comfort

• The soldier lives in guard • The civilian lives sleeping

• The soldier gives all in the battle • The civilian gives all in his couch

Let's ask ourselves: In which place of the daily battlefield do I want to be? Do I want to hear the King's Voice directly from him or do I got satisfy by hearing the voice of other people who, by the way, are in the back... just beside me?